－思緒收藏匣－

繼昨天"聽見妳唱歌"後,送上我很喜歡的第二首:用心觀看[這首歌翻的很快耶~~~難道我進步了?!]

Love’s a curious thing,

It often comes disguised

Look at love the wrong way,

It goes unrecognized…

So look with your heart,

And not with your eyes.

The heart understands.

The heart never lies.

Believe what it feels,

And trust what it shows.

Look with your heart-

The heart always knows.

Love is not always beautiful,

Not at the start…

So open your arms,

And close your eyes tight,

Look with your heart,

And when it finds love,

Your heart will be right.

Learn from someone who knows…

Make sure you don’t forget.

Love you misunderstand

Is love that you’ll regret…

中文翻譯：

用心觀看

愛是一種難以理解的事物,

它經常偽裝

朝錯誤的方向來觀察愛

它便不會被認出來

因此留意你的內心

而不是使用你的眼睛

心會判斷了解

心從不會說謊

相信它有什麼樣的感覺

並依靠它有什麼樣的呈現

用心觀察-

它總是什麼都知道

愛總不是如此美麗

在剛開始時不是…

所以張開你的雙臂

並且緊閉你雙眼

用心觀察

而後當它發現愛時

你的心將如此美好

從某人身上知悉了解…

確實做到你不會遺忘

你曲解愛

這愛將令你感到遺憾…